אנדרטת זיכרון לסינטי ורומה שנרצחו באירופה בתקופה הנאצית

בשנת 1992, החליטה הממשלה הפדרלית להקים אנדרטה לאומית לזכר הרצח של סיטי האירופי ורומא, שנרדפו כ"צוענים". האנדרטה, אשר עוצבה על ידי האמן דני קרוון, מורכבת ממזרקה ובה אבן, אשר עליה מונח מדי יום פרח טרי. בנוסף, לוחות זיכרון מיידעים במקום אודות ההדרה והרצח ההמוני של קבוצת מיעוט זו בימי שלטון הטרור של הנאצים. ב-22 באוקטובר 2012 נפתחה חגיגית האנדרטה לציבור הרחב.

אנדרטת זיכרון

פתוח 24 שעות ביממה
נגיש

מיקום

Simsonweg
10557 Berlin

יצירת קשר

0049-30-26-39-43-0
info@stiftung-denkmal.de

אדריכל דני קרוון

אלמנטים של האנדרטה

מסגרת המתכת של קערת המים מכילה את השיר» אושוויץ» על ידי מוזיקאי הרומא האיטלקי, המלחין והמורה האוניברסיטאי סאנטינו ספיטלי. . בגרמנית ובאנגלית, האגם שוכן בשולי הכרונולוגיה, ניתן לקרוא אותה גם בשני ניבים שונים של הרומיונס.

פלשו לפנים
עיניים כאבו
שפתיים קרות
שקט
לב קרוע
ללא נשימה
ללא מילים
. בלי דמעות

שיר האיטלקי
רומא סנטנו ספיטלי

בתוך מרחב האנדרטה שנוצר על ידי קירות זכוכית שתילת, מוסיקה, טון כינור שמשתנה אי פעם, היצירה» מארה מנצ» (» אנשינו»), הלחין רומיאו פרנץ, ניתן לשמוע לצמיתות. רומיאו פרנץ גם הקליט את זה בעצמו עבור ההקלטה, אשר נשמע לצמיתות על האנדרטה. הטון כינור מלווה מנצח טון מינורי, שהוא בבסיס המוסיקה המסורתית של Sinti והוא גם אופייני Sinti-ג'אז המודרנית ו Sinti-סווינג.

באמצע הקרחת נמצא אגם עגול בקוטר של כשתים עשרה מטרים, המורכב מאמבט של פלדה מצופה כהה. עם האור המתאים, הוא משקף את המבקרים, את העצים, את השמיים וגם את בניין הרייכסטאג האדיר. על פי הרעיון של קרדן, יש ליצור את הרושם שהאגם עמוק לאין קץ.

מאמצע האגם עולה בסיס גרניט משולש. לפי קראבן, המשולש הוא ציטוט מהסימונים הפינתיים במחנות. בסיס זה יורד מדי יום בצהריים עד למעמקים, וזמן קצר לאחר מכן החזירו אותו למשטח המים עם פרח טרי.

סביב האגם במדשאה מוטבע לוחות אבן שבורים גס, אשר בצורתם יכולים להזכיר רסיסים (הרס, פיצול, אובדן, פציעה). חלק מלוחיות הרישוי כוללות את שמותיהם של 69 מקומות שבהם היו אתרי השמדה, ריכוז ואיסוף, או מקום בו התרחשו מקרי ירי של סינוטי ורומא.

היסטוריה של האנדרטה

תחת שלטון הסוציאליזם הלאומי, בין 1933 ל 1945, מאות אלפי אנשים בגרמניה ומדינות אירופיות אחרות נרדפו כ"צוענים". רובם התייחסו לעצמם כסיטי, רומא, לאלאלי, לוארה או מאנש, למשל, על פי שיוכים המתאימים לקבוצות שונות. הקבוצות הגדולות באירופה היו הסינטי ורומא. מטרתו של המדינה הסוציאליסטית הלאומית והאידיאולוגיה הגזעית שלה הייתה השמדת המיעוט הזה: ילדים, נשים וגברים נחטפו, נרצחו בעיירות הבית שלהם או בגטאות, במחנות ריכוז ובמחנות השמדה. חברי קבוצת הקרבנות העצמאיים של הקורבנות ומטיילים אחרים הושפעו גם מצעדי הרדיפה.

1933
סיטי ורומא מופפלים יותר ויותר, מחוץ לזכויות האדם ומחוץ לחיי החברה. ההרשמה הראשונה למחנות הריכוז מבוצעת ומאולצת לעיקור מ1934 ואילך. 1935 בערים רבות של הרייך הגרמני הוקמו מחנות בכפייה. בברלין, מאות אנשים יהרגו. שבועיים לפני פתיחת האולימפיק
בשנת 1936 הוסמך להקים מחנה כזה במחוז מרסן. המיסבים משמשים לריכוז, תיקון והקלטה, בידוד ו
. גיוס לעבודת כפייה

1936
לדברי "חוקי נירנברג הגזעניים" (1935), שר הרייך של הפנים וילהלם פריק הצהיר בינואר 1936: "כל הגזעים האחרים שייכים לגזעים הלא-מינים, כלומר, באירופה, מלבד היהודים, רק הצוענים באופן קבוע". על בסיס זה, מוקמת זכות מיוחדת גזענית, שפירושה, בין היתר, לאסור על נישואין ולהדרה מעיסוקים או מהמורטונים לאלה שנפגעו.

1938
יותר מ-2,000 Sinti ורומא מגרמניה ומאוסטריה, כולל ילדים בגילאי 12 ומעלה, יועברו לדכאו, לוכנוואלד, לזקסנהאוזן, לראורוסלבריק, למאוטהאוזן ולמחנות ריכוז אחרים עד 1939.
נחטף. תחת כיוונה של "האס אס וראשי משטרת גרמניה", היינריך הימלר, יחידה מרכזית מוגדרת בברלין בReichskriminalpolizeiamt, שיתעד ולהעמיד לדין את הסינטי
ורומא. בדצמבר, צו בסיסי של הימלר, כי "התקנת השאלה הצוענית על טבעה של ה
גזע, "במטרה" לפתור את שאלת הצוענים בסופו של דבר. "מרכז המחקר של היגיינה גזעית" שהוזמן עם ההקלטה יפיק כמעט 24,000 "גזעי
דוחות מומחים, היוצרים בסיס חיוני לגירוש למחנות ההשמדה.

1939
עם תחילת מלחמת העולם השנייה, המשרד הראשי של "רייך ביטחון", האחראי לארגון רצח העם, מתכנן לגרש את כל האנשים שנתפסו כ"צוענים". על מנת להתכונן לגירוש, מצווה "לכפות על כל האנשים הנוגעים לחובה לא לעזוב את מקום מגוריו או את מגוריהם הנוכחי עד להודעה חדשה".

1940
בפקודתו של הימלר, הגירוש של משפחות שלמות מגרמניה ועד פולין הכבושה מתחיל: "הטרנספורט הראשון של הצוענים לממשלה הכללית יצעדו באמצע מאי בכוח של 2,500 אנשים […]." במחנות, מאוחר יותר גם בגטאות, הם צריכים לבצע עבודה כפויה בתנאים אכזריים. במקומות רבים, Sinti ורומא כפופים להזדהות באמצעות תעודות זהות מיוחדות או שודדים עם הכיתוב "Z".

1941
בברית המועצות הכבושה ובשטחים הכבושים האחרים של מזרח ודרום מזרח אירופה, מתחילים ירי המונים שיטתי של רומא. לדוגמה, "קבוצת מבצע של משטרת הביטחון ושירות הביטחון של האס. אס" מדווחים מקרים: "השאלה הצוענית התנקה". כ-5,000 רומא וסיטי מגורשים מבורגנלנד באוסטריה לגטו ליטומנשטדט בפולין הכבושה-יותר מ-600 מהם מתים שם. הניצולים נרצחים במשאיות בגז בינואר 1942 במחנה ההשמדה Kulmhof (חלמנו).

1942
לאחר פגישה עם שר ההסברה של רייך יוזף גבלס על ההסגרה של אסירי הצדק ל-SS, שר המשפטים של הרייך אוטו גיאורג טינק מיומנים כי "יהודים וצוענים מצטיינים מצוינות […]. הרעיון של השמדה באמצעות העבודה הוא הטוב ביותר.

1943
על בסיס צו שהונפקו על ידי היינריך הימלר ב -16 בדצמבר 1942, הגירושים של כמה 23,000 Sinti ורומא מכמעט כל אירופה יתחילו בפברואר. מטרת הטרנספורטים היא חלק מאושוויץ-בירקנאו, שהאס-אס מכנה "מחנה צוענים". בתוך כמה חודשים, רובם מתים מרעב, מגיפה או אלימות על ידי האס. אס. ילדים רבים נופלים קורבן לניסויים של הרופא המקומי של מחנה האס-אס ג'וזף מנגלה.

1944
ב -16 במאי, רבים מ6,000 האסירים שעדיין חיים ב "מחנה הצוענים" באושוויץ מתנגדים לרצח הממשמש ובא. כמחצית מהם מגורשים למחנות ריכוז אחרים לעבודה בכפייה. הניצולים האחרונים 2,897, בעיקר ילדים, נשים וקשישים, הם 2. ב 3 באוגוסט נרצחו. בתאי הגזים

1945
מספר האנשים שנרדפו כ"צוענים" שנפלו קורבן לרצח עם בתחום השליטה של הנאצים, כנראה לעולם לא ייקבעו במדויק. מעריכים כי עד 500,000 אנשים שנרצחו, נשים וילדים נרצחים.

הדיקטטורה הנאצית הייתה. מאוד מעשית לסינטי ולרומא הם נרדפו מסיבות גזעניות […]. הפשעים האלה מילאו. את הפשע של רצח עם

"רצח העם של הסינאתי ורומא בוצע לאותו מניע של אשליה גזעית, עם אותה כוונה ואותו רצון להשמדה מתוכננת ומוחלטת כמו זו של היהודים. הם היו שיטתי ומבחינה משפחתית נרצחו במרחב ההשפעה כולו של הסוציאליסטים הלאומיים, מפעוטות לגברים זקנים.

ב -24 באוקטובר 2012, התקיימה חנוכת הבית הטקסית של האנדרטה לסיטי ולרומא של אירופה שנרצחו בסוציאליזם הלאומי בברלין. בנוסף לקנצלר ד ר אנג'לה מרקל, הנשיא הפדרלי יואכים גאוק ונשיא בונדסטאג, השתתף בטקס בשולי הטירגארטן מול הרייכסטאג.

את הנאומים האישיים ניתן לקרוא כאן: הקנצלרית הפדרלית אנגלה מרקל, שר התרבות ברנד נוימן, האדריכל דני קרוון, יו"ר המועצה המרכזית של סינטי הגרמנית ורומא רומני רוז, ניצולת הניצולה זוני וייס.

פרסומים על האנדרטה

הנפשה

"הם לוקחים רק את הפושעים.

"הם לוקחים רק את הפושעים", אמר אביה של זילי שמידט כשהנציונל סוציאליסטים עצרו את הסינטי ורומא הראשונים. הוא טעה: כל המשפחה – "משפחה מאושרת", כדברי זילי – גורשה לאושוויץ-בירקנאו. בסרט האנימציה הקצר והמטריד הזה, סינטיסה בת ה-96 מספרת על רצח בתה וחלק גדול ממשפחתה בתאי הגזים, על מאבק ההישרדות שלה, על הדרך חזרה לחיים ועל אמונתה ברצח העם.

הופק על ידי RomaTrial ו StiftungDenkmal – FoundationMemorial, הסרט הקצר יוצג באינטרנט בפעם הראשונה לרגל 16 בדצמבר. ב-16 בדצמבר 1942 הורה רייכספיהרר אס.אס היינריך הימלר על צו אושוויץ, לפיו הגירוש "דמוי המשפחה" של סינטי ורומא מהרייך הגרמני לאושוויץ-בירקנאו החל בתחילת 1943.

גרמניה / גרמניה 2019, 7'
רג'י / בימוי: חמזה ביטיצ'י
תסריט: קריסטוף הורבאת
Erzählung / Narration: Zilli Schmidt
אנימציות ואיורים תלת-ממדיים: נורברט אולה
Animationen und Illustrationen / אנימציות ואיורים: חנה סטרגולץ וסיימון שטיינהורסט
מוזיק / מוזיקה: דראגן קורדס
Sounddesign und -mischung / Sound design & mix: Marcus Zilz
Videoaufnahmen / הקלטת וידאו: קספר שלייכר
Tonaufnahmen / הקלטת סאונד: ורוניקה פטוצ'קובה
פרודוקשן / הפקה: קספר שלייכר
ויסנשנשפטליצ'ה ברטונג / יועצת מדעית: יאנה מכלוף-הרזי
Drehbuchberatung / יועץ תסריט: דמיאן ג'יימס לה באס
תיאור שמע : סיליה קרון וקספר שלייכר
תרגום רומני תרגום: אדיס גלושי, בנג'מין דיסלו הרטר
דאנק אן / תודה ל: זילי שמידט, רנטה פרנץ, Uwe Neumärker, יאנה מכלהוף-הרזי, ברברה הובן, ורוניקה פטוצ'קובה

תיבות זיכרון

לילה אחד בקרוון של הדודה. היער, היסוד שלו. המעיל של האחות הקטנה. אלה הזיכרונות היפים שזוני וייס הסתירה במשך זמן רב כאילו מאחורי דלתות סגורות של ארון. מאחורי אחרים היו ייסורים וצער: הבית הריק כשאף אחד לא חזר. גירוש משפחתו לאושוויץ.
סינטו ההולנדי ניסה להשתיק את העבר הכואב בעבודה קשה. זוני וייס הפך לאחד מחנויות הפרחים המצליחות באירופה, מלך הפרחים. אבל מאחורי חזיתו של אדם מאושר, הוא פקפק בזהותו, סיוטים רדפו אותו כל הזמן. המלחמה לא שכחה אותו, כפי שהוא אומר. הוא היה צריך לשנות משהו – ולפתוח את הדלתות.
בסרט האנימציה הקצר "תיבות זיכרון", המבוסס על האוטוביוגרפיה שלו "השואה הנשכחת", מתאר זוני וייס את הדרך הארוכה להתמודדות עם רצח משפחתו. הוא לקח אותו לבונדסטאג הגרמני, שם היה הסינטו הראשון שנשא את נאום ההנצחה ב-27 בינואר 2011 ב-27 בינואר 2011 לרגל יום הזיכרון לקורבנות הנציונל-סוציאליזם. בהזדמנות זו, הסרט הקצר שהופק על ידי RomaTrial e. V. ואנדרטת הקרן ליהודי אירופה שנרצחו חוגג את הבכורה המקוונת שלו.

גרמניה / גרמניה 2019, 9'
רג'י / בימוי: חמזה ביטיצ'י
תסריט: דמיאן לה בס
Zeichnung und Storyboard / ציורים ותכנון: גבי חימנס
Erzählung / Narration: Zoni Weisz
אנימציות / אנימציות: קספר שלייכר
מוזיק / מוזיקה: פרנץ סנברגר
Sounddesign und -mischung / Sound design & mix: Marcus Zilz & Simon Steinhorst
טון- und Musikschnitt / סאונד ועריכת מוסיקה: קספר שלייכר
Tonaufnahmen / הקלטת סאונד: ורוניקה פטוצ'קובה

ויסנשנשפטליצ'ה ברטונג / יועצת מדעית: יאנה מכלוף-הרזי
Drehbuchberatung / Script advisor: Kristóf Horváth
Audiodeskription / Audio description: Silja Korn & Caspar Schleicher
תרגומים רומני / תרגום רומני: אדיס גלושי, בנג'מין דיסלו הרטר
פרודוקשן / הפקה: קספר שלייכר, רומאטריאל

Eine Koproduktion von / A co-production of: RomaTrial e. V. & Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas

מבוסס על האוטוביוגרפיה: "השואה הנשכחת"
פון / מאת זוני וייס
על גרמנית שפורסמה בגרמנית על ידי: DTV Verlag, מינכן
פורסם במקור ב / מקורי על ידי: לואיטינג-סיית'וף ורלג, אמסטרדם

הודות ל/ תודה על:
זוני וייס ומשפחתו
Uwe Neumärker, יאנה מכלוף-הרזי וברברה הובן, אנדרטת הקרן לזכר יהודי אירופה שנרצחו
ורוניקה פטוצ'קובה, רומאטריאל א. V.
Parlamentsarchiv des Deutschen Bundestags / הארכיון הפרלמנטרי של הפרלמנט הגרמני
אנג'לה סנצ'ברגר
מתיאס וינקלמן, אנז'ה רקורדס
נינה קראוס, dtv
Bärbel Jänicke
דומיניק אברהרדט

הצעות למבקרים

מספרי מבקרים 2021

2021 מספר המבקרים אנדרטה לסינטי ורומא של אירופה שנרצחו תחת הנציונל-סוציאליזם

יוזמות ושותפים

נגישות וכללי ביקור

האנדרטה פתוחה 24 שעות ביממה. הכניסה לאנדרטת הזיכרון לסינטי ורומה שנרצחו באירופה בתקופה הנאצית נגישה ברובה המוחלט.

כללי ביקור

  • הנכם נכנסים לאתר זיכרון. אנא כבדו עובדה זו ואת האנשים, עבורם נוצרה האנדרטה.
  • אנא דברו בשקט.
  • פני המים השחורים נועדו לשקף את השמים. לכן, הנכם מתבקשים שלא להיכנס למים או להשליך לבריכה מטבעות או עצמים אחרים.
  • הפגנות פוליטיות, דגלים או סמלים אחרים פוגמים בזיכרון הקורבנות. כך גם קיבוץ נדבות, עישון, שימוש במנגל, צריכת משקאות אלכוהוליים או קיום פעילות ספורטיבית מכל סוג שהיא.
  • הביקור באנדרטת הזיכרון הוא, לאורך השנה כולה, באחריות המבקרים בלבד.
  • צילום תמונות או סרטים למטרות פרסום טעון אישור של הקרן לזיכרון יהודי אירופה שנרצחו .(presse@stiftung-denkmal.de)

Demnächst

Veranstaltungsberichte

Werkstattberichte